TRÂN TRỌNG QUÁ KHỨ

                                              GIỜ NÀY ANH VỀ ĐÂU ?

             

 

          " Giờ này anh về đâu ? " là tên một bài hát Nga đã được dịch sang tiêng Việt. Đối với tôi bài hát này quá đỗi quen thuộc bởi tôi đã hát bài này ngay từ thời tôi chỉ là một cậu bé 12, 13 tuổi  khi tôi và nhiều bạn cùng trang lứa được gửi đi sống và học tập tai ngôi trương  Thiếu nhi VN ở Quế Lâm Trung Quốc từ năm 1953 của thế kỷ trước.
        Bây giờ đây tôi vẫn nhớ lời Việt của bài hát  :

                                   
                                                                                                           Giờ này anh về đâu

                             Hỡi người bạn cũ của binh đoàn
                                     Đã cất bước cùng nhau trên con đường vắng ?
                                     ....
                                     Nếu giờ này bạn hiền còn thiếu một gia đình
                                     Xin bạn đừng ngại ngùng về xóm thôn tôi
                                     Miền đông quê phì nhiêu
                                                     nông trường lời hát hòa êm đềm
                                                     Có nhiều cô đẹp hơn tiếng ca ban chiều.

    Tôi không rõ bài hát này của nước Nga ra đời khi nào ,nhưng có lẽ là nó xuất hiện  trong thời gian chiến tranh thế giới lân thư 2 nổ ra những năm 1938- 1945. Cuộc chiến tranh thế giới ấy đã qua đi 70 năm, ngày hôm nay cả nhân loại kỷ niệm ngày chiến thắng phát xít, nhìn lại quá khứ đày thương đau nhưng cũng xiết bao tự hào vô cùng vĩ đại của ngày chiến thắng đập tan chủ nghĩa phát xít.
             
      Có thể có người nào đó đã cố tình  quên đi quá khứ vẻ vang oanh liệt một thời của Hông quân Liên Xô và đất nước Xô Viết đã giải phóng cả châu âu , tiêu diệt tận gốc chủ nghia phát xít và tên đồ tể Hit le, quên đi sự hy sinh cao cả của hơn 20 triệu người dân Xô Viết , nhưng lịch sử thì không ai có thể phủ nhận được, và với người VN chung ta thì chiên công vẻ vang và sự hy sinh vô cùng to lớn, công hiến vĩ đại cùa nhân dân Xô Viết trong chiến tranh thế giới II sẽ không bao giờ phai nhạt trong ký ức và tâm trí chúng ta.

                Tôi đã đến nước Nga không chỉ một lần, mặc dù không có thời gian học tập ở đó nhưng mảnh đất bạch dương xa xôi ấy vẫn để lại những dấu ấn không thể nào phai nhạt trong  tôi.

                                    " Khi ta ở đất chỉ là đất ở
                                       Khi ta đi đất bỗng hóa tâm hồn"

      Hai câu thơ trên của Chế Lan Viên rất thích hợp để nói về những ký ức những ngày tôi đã được sông trên đất Nga cho dù chỉ là  những ngày ngắn ngủi. Tâm hồn người Nga thật giản dị, mộc mạc nhưng thấm đẫm tình bạn ,tình người. Khi còn học ở trương Quế Lâm tôi và các bạn đều đã được xem bộ phim " Công phá Bá Linh" , bao nhiêu năm tháng đã qua đi mà đến hôm nay tôi vẫn nhớ như in những hình ảnh trong bộ phim đó với hai nhân vật IVANOP và NÁTASA , sau này khi có dịp tiếp xúc với các chàng trai và cô gái Nga dù họ tên gì thì tôi cũng chỉ gọi họ với hai cái tên đó. Tôi đã từng quen với một Ivanop và một Natasa của nước Nga, đã từng cùng nâng côc rượu Votka, ngâm nga với họ bài hát "Giờ này anh về đâu ", " Chiều Mascova", "Đôi bờ ".. cùng đi dạo trong rừng bạch dương buổi hoang hôn..Đã mấy chục năm đã trôi qua, giờ tôi không biết họ ở đâu trên đất nước Nga mênh mông và xa xôi kia và tôi lại  đem đĩa nhạc do tôi tự biên tập nói về nhưng cảm xúc của cuộc đời mình, trong đó có bài hát " GIÒ NAY ANH VỀ ĐÂU" để nghe lại. Khi bài ca vang lên tôi lại nhớ đến đất nước Nga xa xôi mà thân thuộc , nhớ đến những người bạn Nga, nhớ đến những người bạn một thời Quế Lâm đã cùng tôi hát vang bài ca này trong những năm tháng ấu thơ của cuộc đời mình.

            Kỷ niêm 70 năm ngày chiến thắng phát xít ,chúng ta trân trọng quá khứ ,trân trọng nhưng chiến công và cả những hy sinh mất mát của người dân Nga, trân trọng những tình cảm chân thành mà họ đã dành cho Viêt Nam chung ta .

                                                                           Công Lý , sáng 9/5/2015